Artículo 1. Objeto y fin de la ley.   La presente ley tiene como objeto garantizar la vida, la libertad,la integridad, la dignidad, la protección y la igualdad de todas las mujeres ante la ley, y de la ley,

particularmente cuando por condición de género, en las relaciones de poder o confianza en el

ámbito público o privado quien agreda, cometa en contra de ellas prácticas discriminatorias, de

violencia física, psicológica, económica o de menosprecio a sus derechos

El fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicación de la violencia física,

psicológica,  sexual,  o  económica  o  cualquier  tipo  de  coacción  en  contra  de  las  mujeres,

garantizándoles una vida libre de violencia, según lo estipulado en la Constitución Política de la

República e instrumentos internacionales sobre derechos humanos de las mujeres ratificados por

Guatemala.

Artículo 2. Aplicabilidad.   Esta ley se aplicará cuando sea vulnerado el derecho de la mujer a una

vida libre de violencia en sus diferentes manifestaciones, tanto en el ámbito público como en el

privado.

CAPÍTULO II

DEFINICIONES

Artículo 3. Definiciones .   Para los efectos de esta ley se entenderá por:

a) Acceso a la información:  Es el derecho de la mujer víctima de violencia a recibir plena

información y asesoramiento adecuado a su situación personal, a través de los servicios,

organismos u oficinas que puedan disponer las instituciones competentes, tanto públicas

como privadas.  Dicha información comprenderá las medidas contempladas en esta ley,

relativas a su protección y seguridad, y los derechos y ayudas previstos en la misma, así

como la referente al lugar de prestación de los servicios de atención, emergencia, apoyo y

recuperación integral.

b) Ámbito privado:    Comprende las relaciones interpersonales domésticas, familiares o de

confianza dentro de las cuales se cometan los hechos de violencia contra la mujer, cuando el

agresor es el cónyuge, ex cónyuge, conviviente  o ex conviviente, con quien haya la víctima

procreado o no, el agresor fuere el novio o ex novio o pariente de la víctima.

También  se  incluirán   en  este  ámbito,  las  relaciones  entre  el  cónyuge,  ex  cónyuge,

conviviente o ex conviviente, novio o ex novio de una mujer con las hijas de ésta.

c) Ámbito  público:    Comprenden las relaciones interpersonales que tengan lugar en la

comunidad y que incluyan el ámbito social, laboral, educativo, religioso o cualquier otro tipo

de relación que no esté comprendido en el ámbito privado.

d) Asistencia integral:   La mujer víctima de la violencia, sus hijas e hijos, tienen derecho a

servicios  sociales  de  atención,  de  emergencia,  de  apoyo  de  refugio,  así  como  de

recuperación.  La atención multidisciplinaria implicará especialmente:

1.   Atención médica y psicológica.

2.   Apoyo social.

3.   Seguimiento legal de las reclamaciones de los derechos de la mujer.

4.Apoyo a la formación de inserción laboral.

5.Asistencia de un intérprete.e) Femicidio:    Muerte violenta de una mujer, ocasionada en el contexto de las relaciones

desiguales de poder entre hombres y mujeres, en ejercicio del poder de género en contra de

las mujeres.

f) Misoginia:   Odio, desprecio o subestimación a las mujeres por el solo hecho de serlo.

g) Relaciones  de  poder:    Manifestaciones  de  control  o  de  dominio  que  conducen  a  la

sumisión de la mujer y a la discriminación en su contra.

h) Resarcimiento a la víctima:    Se entenderá por resarcimiento el conjunto de medidas

tendientes a aproximar la situación de la víctima al estado en que se encontraría de no

haberse producido el hecho delictivo.

El  resarcimiento  deberá  caracterizarse  por  su  integralidad  y  comprende  además  de

indemnizaciones de carácter económico, todas aquellas medidas tendientes a dotar a la

víctima de una reparación médica, psicológica, moral y social.

i) Víctima:   Es la mujer de cualquier edad a quien se le inflige cualquier tipo de violencia.

j) Violencia contra la mujer:    Toda acción u omisión basada en la pertenencia al sexo

femenino que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior, sufrimiento físico, sexual,

económico o psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o

la privación  arbitraria de la libertad, tanto si se produce en el ámbito público como en el

ámbito privado.

k) Violencia económica:   Acciones u omisiones que repercuten en el uso, goce, disponibilidad

o accesibilidad de una mujer a los bienes materiales que le pertenecen  por derecho, por

vínculo matrimonial o unión de hecho, por capacidad o por herencia, causándole deterioro,

daño,  transformación, sustracción, destrucción, retención o pérdida  de objetos  o bienes

materiales propios o del grupo familiar, así como la retención de instrumentos de trabajo,

documentos personales, bienes, valores, derechos o recursos económicos.

l) Violencia física:   Acciones de agresión en las que se utiliza la fuerza corporal directa o por

medio de cualquier objeto, arma o sustancia con la que se causa daño, sufrimiento físico,

lesiones o enfermedad a una mujer.

m) Violencia psicológica o emocional:    Acciones que pueden producir daño o sufrimiento

psicológico o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus hijos, así como las acciones,

amenazas o violencia contra las hijas, los hijos u otros familiares hasta el cuarto grado de

consanguinidad y segundo de afinidad de la víctima, en ambos casos con el objeto de

intimidarla, menoscabar su autoestima o controlarla, la que sometida a ese clima emocional

puede sufrir un progresivo debilitamiento psicológico con cuadros depresivos.

n) Violencia sexual:   Acciones de violencia física o psicológica cuya finalidad es vulnerar la

libertad e indemnidad sexual de la mujer, incluyendo la humillación sexual, la prostitución

forzada y la denegación del derecho a hacer uso de métodos de planificación familiar, tanto

naturales como artificiales, o a adoptar medidas  de protección contra enfermedades  detransmisión sexual.